Вісник Вінницького політехнічного інституту. 2016. № 4
http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/13103
2024-03-29T12:26:31ZВикористання особистісно орієнтованого підходу у формуванні готовності до іншомовного професійного спілкування студентів технічних спеціальностей
http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/21617
Використання особистісно орієнтованого підходу у формуванні готовності до іншомовного професійного спілкування студентів технічних спеціальностей
Прадівлянний, М. Г.
Розглянуто особливості впровадження особистісно орієнтованого підходу в процесі іншомовної підготовки студентів технічних спеціальностей. Доведено, що пріоритетом сучасної освіти стає навчання, орієнтоване на саморозвиток та самореалізацію особистості майбутнього фахівця.; The paper considers the peculiarities of implementation of personality-oriented approach in foreign language training of technical specialties students. There has been analyzed the psychological influence upon the formation of personality-oriented approach.; Рассмотрены особенности использования личностно ориентированного подхода в процессе иноязычной подготовки студентов технических специальностей. Проанализировано влияние психологии на формирование личностно ориентированного подхода.
2016-09-01T00:00:00ZТеоретичні передумови розробки курсу «Сучасні перекладацькі технології. Системи автоматизації перекладу»
http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/21610
Теоретичні передумови розробки курсу «Сучасні перекладацькі технології. Системи автоматизації перекладу»
Ольховська, А. С.
Проаналізовано теоретичні передумови розробки курсу з сучасних перекладацьких технологій, зокрема систем автоматизації перекладу. Розглянуто низку завдань, які мають бути вирішені для створення згаданого курсу, зокрема: визначення оптимальної кількості систем автоматизації перекладу (САТ-програм) для використання в процесі підготовки перекладачів; вибір конкретних САТ-програм, які доцільно включити до згаданого курсу; визначення етапу навчання студентів, на якому доцільно запровадити зазначений курс; аналіз видів вправ, які буде покладено в основу системи вправ; здійснення відбору текстів, на основі яких буде побудовано матеріали згаданого курсу; розробка критеріїв оцінювання знань, навичок та вмінь, набутих студентами в процесі вивчення згаданого курсу. Запропоновано можливі шляхи вирішення перелічених завдань.; Проанализированы теоретические предпосылки разработки курса по переводческим технологиям, в частности системам автоматизации перевода. Перечислен ряд заданий, которые необходимо решить для создания упомянутого курса, а именно: определение оптимального количества систем автоматизации перевода (САТ-программ) для использования в процессе подготовки переводчиков; выбор конкретных САТ-программ, которые целесообразно включить в структуру упомянутого курса; определение этапа обучения студентов, на котором целесообразно ввести разработанный курс; анализ видов упражнений, которые будут положены в основу системы упражнений; осуществление отбора текстов, на основе которых будут построены материалы курса; разработка критериев оценивания знаний, навыков и умений, сформированных у студентов в процессе изучения упомянутого курса. Предложены возможные пути решения перечисленных заданий.; The article is devoted to the analysis of the theoretical basis for the development of the translation technologies course, in particular computer-aided tools. The author lists a number of tasks which have to be solved to develop the course. They include the following: to determine the optimal number of computer-aided tools (CAT-tools) to be taught to future translators; to select specific CAT-tools which are to be included into the structure of the course; to determine the semester appropriate for introducing the course; to analyze types of exercises that will form the system of exercises; to select texts on which the exercises will be based; to develop criteria of assessing knowledge and skills acquired by students in the process of studying the course. The article lists possible solutions to the tasks set.
2016-09-01T00:00:00ZОсвіта іноземців в Україні: сучасний стан, проблеми та маркетинговий погляд на шляхи їх подолання
http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/21606
Освіта іноземців в Україні: сучасний стан, проблеми та маркетинговий погляд на шляхи їх подолання
Лисак, О. Б.
Подано огляд питань отримання іноземцями освіти в Україні, також проведено якісний та кількісний аналіз показників навчання студентів в Україні, а саме: за країнами-донорами, мовами навчання, спеціальностями та фінансуванням навчання. Представлено переваги навчання в Україні та основні труднощі з якими стикаються іноземці. Запропоновано аналіз української освіти з точки зору 7 P освітнього маркетингу.; Дан обзор вопросов получения иностранцами образования в Украине, также проведен качественный и количественный анализ показателей обучения студентов в Украине, а именно по странам-донорам, языкам обучения, специальностям и финансированию обучения. Представлены преимущества обучения в Украине и основные проблемы, с которыми сталкиваются иностранцы. Предложены пути улучшения международного образовательного имиджа Украины.; There has been given the review of issues on receiving education by foreigners in Ukraine and the qualitative and quantitative analysis of indicators of student learning in Ukraine has been conducted, namely by donor countries, language of training, specialties and financing of training. There have been introduced the main advantages of studying in Ukraine and the main difficulties faced by foreigners. The ways of improving international education image of Ukraine have been presented in the paper.
2016-09-01T00:00:00ZМетод цифрового спектрального аналізу вузькосмугових сигналів
http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/21605
Метод цифрового спектрального аналізу вузькосмугових сигналів
Бортник, Г. Г.; Бортник, О. Г.; Стальченко, О. В.
Запропоновано метод цифрового спектрального аналізу вузькосмугових сигналів на базі алгоритмів швидкого перетворення Фур’є. Перевагою методу є висока продуктивність, що дає змогу виконувати спектральний аналіз сигналів у реальному масштабі часу.; Предложен метод цифрового спектрального анализа узкополосных сигналов на основе алгоритмов преобразования Фурье. Преимуществом метода является высокая производительность, дающая возможность выполнять спектральный анализ сигналов в реальном масштабе времени.; There has been proposed the method for spectral analysis of digital narrowband signals based on FastFourier transformation. The advantage of this method is the high performance that enables spectral analysis in real time.
2016-09-01T00:00:00Z