https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/43690 Молодіжна науково-практична інтернет-конференція студентів аспірантів та молодих науковців Sun, 08 Mar 2026 21:36:54 GMT 2026-03-08T21:36:54Z https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/50536 Локалізація комп`ютерних ігор в Україні: проблема українськомовного перекладу Радомська, Л. А.; Вітковський, М. Р.; Radomska, L. A. The paper analyzes the problems and phenomena of localization of computer games in Ukraine. Conclusions are made about the reasons for the unpopularity of the Ukrainian language among languages for translation. Piracy and ignoring the language by Ukrainian users turned out to be the biggest problems.; У роботі проаналізовано проблеми та явища локалізації комп’ютерних ігор в Україні. Зроблено висновки про причини непопулярності української мови серед мов для перекладу. Найбільшими проблемами виявились піратство та ігнорування мови з боку українських користувачів. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/50536 2026-01-01T00:00:00Z https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/48530 Інтерфейс користувача мобільного застосунку для інтелектуального планування завдань Гаврилюк, В. А.; Томчук, М. А.; Tomchuk, M. A. У тезах висвітлено процес розробки мобільного застосунку для інтелектуального планування завдань із глибокою інтеграцією засобів турботи про здоров’я та безпеки персональних даних користувача. Застосунок призначений для пристроїв iOS і реалізований у середовищі Xcode із використанням SwiftUI, що дозволяє створити інтуїтивно зрозумілий, адаптивний та візуально привабливий інтерфейс відповідно до сучасних принципів UX/UI-дизайну. Основною особливістю застосунку є тісна інтеграція з платформою Apple Health, що надає змогу враховувати фізичну активність, тривалість сну, показники навантаження та інші біометричні дані. Зібрана інформація використовується для динамічного формування розкладу, який враховує індивідуальний фізіологічний стан користувача. Це дозволяє уникнути надмірного навантаження, вчасно планувати відпочинок і підтримувати баланс між продуктивністю та добробутом. Таким чином, застосунок виконує не лише організаційну, а й превентивну функцію у сфері цифрової турботи про здоров’я. Додатково у застосунку реалізовано інтелектуальні push-нагадування, які адаптуються до зміни показників здоров’я та нагадують про важливі справи з урахуванням реального рівня активності користувача. Це формує м’який підхід до планування, зменшуючи ризик стресу та цифрового перевантаження. Важливу роль відіграє модуль безпечної ідентифікації, який забезпечує вхід через email або Apple ID із дотриманням вимог щодо конфіденційності та автентичності. Уся персональна інформація обробляється локально, без передачі стороннім сервісам, що мінімізує ризики витоку даних.; The paper presents the development of a mobile application for intelligent task planning with deep integration of health monitoring tools and user data security. The application is designed for iOS devices and implemented using Xcode and SwiftUI, which enables the creation of an intuitive, adaptive, and visually appealing user interface that adheres to modern UX/UI design principles. A key feature of the proposed solution is its close integration with the Apple Health platform, which allows the application to consider physical activity, sleep duration, load indicators, and other biometric data. This information is used to dynamically adjust the task schedule in accordance with the user’s individual physiological state, helping to prevent overload, promote timely rest, and maintain a balance between productivity and well-being. Thus, the application serves not only an organizational but also a preventive function in the realm of digital health care. Additionally, the application features intelligent push notifications that adapt to changes in the user's health data and remind them of important tasks based on their current level of activity. This creates a gentle planning environment, reducing the risk of stress and digital overload. A secure authentication module plays a vital role in the system, enabling login via email or Apple ID while ensuring confidentiality and data authenticity. All personal data is processed locally on the device without third-party transmission, minimizing the risk of data breaches. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/48530 2025-01-01T00:00:00Z https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/48529 Error-correction decoding of convolutional turbo codes in information and communication systems Zvuzdetskii, E. O.; Ivanov, Yu. Yu.; Звуздецький, Є. О.; Іванов, Ю. Ю. У даній роботі проаналізовано особливості декодування завадостійких блокових кодів турбо-добутків. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/48529 2025-01-01T00:00:00Z https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/48528 Використання донних відкладень Південного Бугу Гарсія Камачо, Ернан Улліанодт; Васильківський, І. В.; Vasylkivskiy, I. V. Запропоновані інноваційні підходи використання донних відкладень Південного Бугу. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT https://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/48528 2025-01-01T00:00:00Z