Особливості нової методики розрахунку проектного теплового навантаження систем опалення будівель за ДСТУ en 12831-1:2017

Abstract

Виконано порівняльний аналіз методики розрахунку проектного теплового навантаження системи опалення будівель за EN 12831 в редакції 2006 та 2017 років. Новий стандарт у редакції 2017 року суттєво відрізняється від попереднього в редакції 2006 року. Особливо значних змін зазнала методика розрахунку вентиляційних втрат тепла, ставши більш точною, гнучкішим став підхід до визначення температури в суміжних квартирах, що впливає на величину втрат тепла «до сусіда», тощо. Новий стандарт надає можливість точнішого визначення проектної зовнішньої температури та урахування внутрішніх і зовнішніх надходжень тепла при розрахунку теплового навантаження, але методика їхнього обчислення має бути розроблена на національному рівні. Визначені основні задачі, що мають бути вирішені для широкого впровадження нового стандарту ДСТУ EN 12831-1:2017 у практику проектування систем опалення будівель в Україні.

Выполнен сравнительный анализ методики расчета проектной тепловой нагрузки системы отопления зданий по EN 12831 в редакции 2006 и 2017 г. Новый стандарт в редакции 2017 г. существенно отличается от предыдущего в редакции 2006 г. Особенно значительные изменения претерпела методика расчета вентиляционных потерь тепла, став более точной, более гибким стал подход к определению температуры в смежных квартирах, что оказывает существенное влияние на величину потерь тепла «к соседу», и др. Новый стандарт позволяет более точно определить расчетную внешнюю температуру, а также учесть внутренние и внешние поступления тепла при расчете тепловой нагрузки, но методика их определения должна быть разработана на национальном уровне. Определены основные задачи, которые необходимо решить для широкого внедрения нового стандарта ДСТУ EN 12831-1:2017 в практику проектирования систем отопления зданий в Украине.

The comparative analysis of the method for calculating the design heat load of building's heating system according to EN 12831 edited in 2006 and 2017 has been performed. The new standard edited in 2017 differs significantly from the previous standard edited in 2006. Especially significant changes have undergone the method of calculating the ventilation heat losses, becoming more accurate, flexible approach to determine the temperature in adjacent apartments, affecting the heat loss values "to the neighbor" and etc. The new standard provides an opportunity to define the design external temperature more precisely and also taking into account internal and external heat gains calculating the heat load, but the methodology of its development should be determined at the national level. The main tasks of widespread introduction of the new standard DSTU EN 12831-1: 2017 into the practice of designing heating systems for buildings in Ukraine have been identified.