Проблеми перекладу наукових текстів у ІТ-сфері

Abstract

У роботі досліджено проблеми перекладу наукових текстів у ІТ-сфері. Зокрема, простежено деякі особливі труднощі, які трапляються у комп’ютерно-технічних текстах. Визначено способи та методи перекладу термінів українською мовою.

The problems of translation of scientific texts in the IT sphere are investigated. In particular, some of the specific difficulties encountered are identified in computer-related texts. Ways and methods of translating terms are defined into Ukrainian.