Ways of translate realies in the technical magazines

Abstract

На сьогоднішній день доводиться констатувати невиправдано малу кількість робіт, які спеціально розглядають способи перекладу технічних реалій. Серед цих проблем є велика проблема перекладу реалій. Реалії – перекладознавчі категорії, які відіграють першорядну роль в відображенні соціально- історичного та культурного контексту.

To date, we have to state an unjustifiably small number of works that specifically consider ways to translate technical realities. Among these problems is the great problem of translating realities. Realities are translation studies categories that play a primary role in reflecting the socio-historical and cultural context.