Зворотний клапан

Abstract

Зворотний клапан містить корпус з камерою, всередині якої розташовані сідло та затвор на штоці. Клапан оснащений тонкостінним соплом, укріпленим за допомогою пружної мембрани в корпусі клапана, наконечником пружини з сферичним запірним елементом, підтиснутим пружиною до тонкостінного сопла, між якими розміщена демпфірувальна прокладка, а також упором, встановленим в корпусі співвісно з тонкостінним соплом, з осьовим зазором відносно запірного сферичного елемента та компенсаційного кільця, яке регулює осьове положення упора при складанні пристрою.

Обратный клапан содержит корпус с камерой, внутри которой расположены седло и затвор на штоке. Клапан оборудован тонкостенным соплом, укрепленным с помощью упругой мембраны в корпусе клапана, наконечником пружины со сферическим запорным элементом, поджатым пружиной к тонкостенному соплу, между которыми размещена демпфирующая прокладка, а также упором, установленным в корпусе соосно с тонкостенным соплом, с осевым зазором относительно запорного сферического элемента и компенсационного кольца, которое регулирует осевое положение упора при сборке устройства.

A check valve has a body with chamber inside which seat and gate on stem are placed. The valve is equipped with thin-wall jet fixed by means of elastic membrane in the body of the valve, spring tip with spherical shutoff element pressed with spring to thin-wall jet, between those damping gasket is placed, and retaining plate installed in the body coaxially with respect to thin-wall jet, with axial gap with respect to shutoff spherical element and compensation ring that controls axial position of the retaining plate at assemblage of the device.