Opus totius philosopiae (Твір про всію філософію), логіка, трактат De distinctionibus (Про розрізнення), розділи 3-7.

Abstract

Стаття присвячена презентації частини Ґізелевого філософського курсу (Logica, Tractatus 3. De distinctionibus, Caput 3-7), де розглянуто розв’язки проблеми розрізнення, запропоновані послідовниками Аквіната і Дунса Скота. Стаття є складником критичного видання зазначеного латинського оригіналу з паралельним українським перекладом. Переклад здійснено Миколою Симчичем.

Статья посвящена презентации части Гизелевского философского курса (Logica, Tractatus 3. De distinctionibus, Caput 3-7), где рассмотрены решения проблемы различения, предложенные последователями Аквината и Дунса Скотта. Статья является составляющей критического издания указанного латинского оригинала с параллельным украинским переводом. Перевод выполненн Николаем Симчичем.

The article presents a fragment Inokentii Gizel’s philosophical course: Logica, Tractatus 3. De distinctionibus, Caput 3-7, where Thomistic and Scotistic solutions of the problem of distinctions are examined. The text is given as the critical edition of the original Latin text and Ukrainian translation. The translation was made by Mykola Symchych.