<link rel="stylesheet" href="styles.f3b1fba60ec7970c.css">

Дубляж і субтитри як елементи маркетингової локалізації стрімінгових сервісів компанії Netflix Inc

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКозакевич, А. О.uk
dc.contributor.authorБлагодир, Л. М.uk
dc.contributor.authorBlagodyr, L. M.en
dc.titleДубляж і субтитри як елементи маркетингової локалізації стрімінгових сервісів компанії Netflix Incuk
dc.date.issued2025
dc.publisherВінницький національний технічний університетuk
dc.identifier.citationКозакевич А. О., Благодир Л. М. Дубляж і субтитри як елементи маркетингової локалізації стрімінгових сервісів компанії Netflix Inc // Матеріали LIV Всеукраїнської науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 24-27 березня 2025 р. Електрон. текст. дані. 2025. URI: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fm/all-fm-2025/paper/view/24315.uk
dc.relation.ispartofМатеріали LIV Всеукраїнської науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 24-27 березня 2025 р.uk
dc.relation.urihttps://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fm/all-fm-2025/paper/view/24315
dc.identifier.isbn978-617-8132-48-8
dc.identifier.udc339.138
dc.identifier.urihttps://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/49149
dc.description.abstractРозглянуто поняття дубляжу та субтитрування як важливі елементи локалізації відео-контенту для міжнародної аудиторії. Проаналізовано переваги та недоліки кожного методу з точки зору глядацького сприйняття, комерційної ефективності та культурної адаптації.uk
dc.description.abstractThe significant concepts of dubbing, and subtitling are defined as elements of localization of audiovisual content for international audiences. The advantages and disadvantages of each method are analyzed in terms of audience perception, commercial efficiency, and cultural adaptation.en
dc.subjectлокалізація контентуuk
dc.subjectдубляжuk
dc.subjectсубтитриuk
dc.subjectадаптація контентуuk
dc.subjectстрімінгові сервісиuk
dc.subjectcontent localizationen
dc.subjectdubbingen
dc.subjectsubtitlesen
dc.subjectNetflixen
dc.subjectcontent adaptationen
dc.subjectstreaming servicesen
dc.typeThesis
dc.language.isoukuk
dc.relation.referencesNetflix Dubbing and Subtitling. CCJK. URL: https://www.ccjk.com/netflix-dubbing-and-subtitling/.en
dc.relation.referencesHow Do Streaming Services Like Netflix Decide When to Use Dubbing or Subtitling? Slator. URL: https://slator.com/resources/how-do-streaming-services-like-netflix-decide-when-to-use-dubbing-or-subtitling/.en
dc.relation.referencesNetflix Dubbing Guide. Checksub. URL: https://www.checksub.com/blog/netflix-dubbing-guideen
dc.relation.referencesWhy Dubbing is Preferred Over Subtitles for Localisation. Medium. URL: https://medium.com/@lipsyncinternational131023/why-dubbing-is-preferred-over-subtitles-for-localisation-12db9135affd.en
dc.relation.referencesSubtitling vs. Dubbing: Navigating Pros and Cons of Media Localization. TransPerfect. URL: https://www.transperfect.com/blog/subtitling-vs-dubbing-navigating-pros-and-cons-media-localization.en
dc.date.accessioned2025-09-11T13:13:58Z
dc.date.available2025-09-11T13:13:58Z

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
24315.pdf
Розмір:
228,45 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
17 B
Формат:
Plain Text
Опис:
Завантажити

Зібрання

НТКП ВНТУ. Факультет менеджменту та інформаційної безпеки (2025)