Municipal wastewater management in Ukraine

Abstract

Ефективне управління стічними водами має вирішальне значення для якості води, а отже, для здоров’я екосистем у кожній країні. Нині в Україні щороку у природні води скидається великий обсяг неочищених або недостатньо очищених стічних вод. Понад 13 мільйонів сільських жителів України не мають доступу до очисних споруд. 25 611 сільських населених пунктів (98 %) не мають каналізаційних систем. Лише 1292 населені пункти України (близько 5 %) забезпечені каналізаційними системами. У деяких малих містах, а також у більшості приватних будівель великих міст каналізаційних систем немає. Проаналізовано приклад управління стічними водами в басейні Південного Бугу. Понад мільйон жителів сільської місцевості басейну Південного Бугу скидають побутові стічні води без жодного очищення. Річний обсяг стічних вод, що скидаються у Вінницькій області, розташованій у басейні Південного Бугу, становить близько 60 млн м³. Очищується лише 47 % цього обсягу. Основним джерелом побутових стічних вод у басейні Південного Бугу є обласні центри — Миколаїв, Вінниця та Хмельницький. Аналіз води в трьох контрольних створах у басейні Південного Бугу поблизу Вінниці показує накопичення нітритів у воді як найбільшу проблему для річки Південний Буг, оскільки вміст нітритів перевищує норму в усіх контрольних створах.

Efficient wastewater management is crucial for water quality and thus for ecosystem health in every country. Today, a large volume of untreated or insufficiently treated wastewater is discharged into natural waters annually in Ukraine. Over 13 million rural Ukrainian residents do not have an access to wastewater treatment facilities. 25,611 rural settlements (98%) do not have sewage systems. A total of 1,292 settlements in Ukraine (only about 5%) are provided with sewage systems. There are no sew-age systems in some small towns, as well as in most private buildings of larger cities. A case study of wastewater management in Southern Bug Basin was analyzed. Over one million people in rural areas of Southern Bug Basin discharge household wastewater without any treatment. The annual volume of wastewater discharged in Vinnytsia region located in Southern Bug Basin is accounted for around 60 million m3. Only 47% of this amount is treated. The main source of household waste -water in the Southern Bug Basin is the regional centers – Mykolayiv, Vinnytsia, and Khmelnytskyi. The analysis of water in three control sites in the Southern Bug Basin near Vinnytsia shows accu-mulation of nitrites in the water as the biggest problem for Southern Bug River since nitrites content exceeds the limit in all control sites.