Складні технічні терміни в галузі автомобільного транспорту і транспортних технологій: особливості перекладу і перекладацькі лексичні трансформації
Вантажиться...
Файли
Дата
Автори
Науковий керівник
Редактор
Інші учасники
Відповідальний
ORCID
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
DOI
Альтернативна назва
Анотація
В статті розглядають особливості перекладу термінологічної лексики науково-технічних текстів в галузі автомобільного транспорту і транспортних технологій. Визначено основні способи перекладу складних вузкогалузевих термінів різної структури. Проаналізовані етапи перекладу багаточленних атрибутивних словосполучень з використанням перекладацьких лексичних трансформацій.
The article considers the means of compound technical units translation in the specific and technological texts in the sphere of automotive industry and transport technologies. Special attention is paid to multicomponent attribute terms and the suggested analytical and synthetical approaches in compound terms translation procedure.
The article considers the means of compound technical units translation in the specific and technological texts in the sphere of automotive industry and transport technologies. Special attention is paid to multicomponent attribute terms and the suggested analytical and synthetical approaches in compound terms translation procedure.
Опис
Тип документа
Мова
ISSN
Посилання на публікацію
Серія, номер
ISBN
ББК
Інші ідентифікатори
Пов’язані матеріали
Спонсорська підтримка
Правовласник
Бібліографічний опис
Рудницька Т. Г. Складні технічні терміни в галузі автомобільного транспорту і транспортних технологій: особливості перекладу і перекладацькі лексичні трансформації // Матеріали LІII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 20-22 березня 2024 р. Електрон. текст. дані. 2024. URI: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2024/paper/view/20100.
Схвалення
Рецензія
Доповнено
Цитується в
Список використаної літератури (5)
- Білозерська Л.П. Термінологія та переклад: навч. посіб./ Л.П. Білозерська, Н.В. Возненко, С.В. Радецька. - Вінниця: Нова книга, 2010 - 232 с.
- Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: Посібник для перекл.. відділень вузів/ Л.Г. Верба - Вінниця: Нова книга, 2003. - 160 с.
- Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово - стилістичні проблеми/ В’ячеслав Іванович Карабан. – Вінниця: Нова книга, 2002., -564 с..
- Коптілов В. Теорія і практика перекладу - Київ, 2003. - 185 с.
- Корунець І.В. Вступ до перекладознавства. Підручник. - Вінниця: Нова книга. 2008. - 512 с.