Nietzsche and the Seventh Art in Brazil: A Study of the Film Days of Nietzsche in Turin by Júlio Bressane

Abstract

Considering the work of Brazilian filmmaker Júlio Bressane as the most representative for a study of the reception of Nietzschean philosophy in Brazilian cinema, this article aims to analyze the film Days of Nietzsche in Turin. To this end, we examine the filmmaker’s strategies for transposing a theoretical corpus into visual language, seeking to identify, throughout this process, the interpretative frameworks that inform his reading of Nietzschean philosophy. Through the use of unconventional cinematic techniques, an innovative handling of the camera, and elements drawn Brazilian culture, the director translates Nietzschean concepts into visual form, turning this film into a singular example of the artistic reception of philosophical thought, that is, a cultural intervention through the incorporation of elements exogenous to Brazilian culture, which thereby become part of it.

Розглядаючи творчість бразильського режисера Жуліо Брессане як найбільш репрезентативну для дослідження сприйняття ніцшеанської філософії в бразильському кіно, ця стаття має на меті проаналізувати фільм «Дні Ніцше в Турині». Для цього ми досліджуємо стратегії режисера щодо перенесення теоретичного корпусу у візуальну мову, прагнучи протягом цього процесу визначити інтерпретаційні рамки, які формують його тлумачення ніцшеанської філософії. Завдяки використанню нетрадиційних кінематографічних прийомів, інноваційному поводженню з камерою та елементам, запозиченим з бразильської культури, режисер перекладає ніцшеанські концепції у візуальну форму, перетворюючи цей фільм на єдиний приклад художнього сприйняття філософської думки, тобто культурного втручання через включення елементів, екзогенних по відношенню до бразильської культури, які таким чином стають її частиною.