Реалізація інформаційної технології автоматизованого перекладу з флективних мов на жестову мову

Abstract

Описано алгоритмічну реалізацію інформаційної технології перекладу з флективних вербальних мов на жестову мову. На прикладі української мови побудовано інфологічні моделі словників української та жестової мов, пов’язано узагальнені граматичні конструкції для забезпечення автоматизованого перекладу. Наведено експериментальні результати для перевірки ефективності запропонованої інформаційної технології.

Описана алгоритмическая реализация информационной технологии для перевода с флективных вербальных языков на жестовый язык. На примере украинского языка построено инфологические модели словарей украинского и жестового языков, связанные обобщенные грамматические конструкции для обеспечения автоматизированного перевода. Приведены экспериментальные результаты для проверки эффективности предложенной информационной технологии.

The article describes the algorithmic implementation of information technology for translation from verbal inflectional languages to sign language. For example infological model of Ukrainian dictionary and sign language, related generalized grammatical constructions for automatic translation are built. The experimental results to verify the effectiveness of the proposed information technology are represented.