Методика встановлення джерел «Російсько-українського словника» за редакцією А. Ю. Кримського та С. О. Єфремова

Abstract

У статті обґрунтовано важливість системного вивчення джерельної бази «Російсько-українського словника» за редакцією А. Ю. Кримського та С. О. Єфремова на макро- й мікроструктурному рівнях; випрацювано методику встановлення джерел, яка передбачає: аналіз технічного оформлення списків джерел та покликань у словникових статтях 1 – 3 томів, виявлення незадекларованих у списку скорочень, систематизування джерел, запропоновано методику розшифрування скорочень й встановлення бібліографічного опису джерел; подано фрагмент дослідницького списку джерел словника, що унаочнить повну картину опрацювання дескриптивної норми в ньому.

In the article importance of system study of a source base of the «Russian-Ukrainian dictionary» edited by А. U. Crimskiy and S. О. Yefremov at the macro and microstructure level is reasonable; elaborate methodology of establishment of sources, that provides for: analysis of technical registration of lists of sources and references in the vocabulary entries of 1 - 3 volumes, exposure of the reductions systematization of sources undeclared in a list, methodology of decoding of reductions and establishment of bibliographic description of sources is offered; the fragment of research list of sources of dictionary that will show evidently the complete picture of recreation of descriptive norm in it is given.