Локалізація комп`ютерних ігор в Україні: проблема українськомовного перекладу

Радомська, Л. А.; Вітковський, М. Р.; Radomska, L. A.

Локалізація комп`ютерних ігор в Україні: проблема українськомовного перекладу

dc.contributor.author	Радомська, Л. А.	uk
dc.contributor.author	Вітковський, М. Р.	uk
dc.contributor.author	Radomska, L. A.	en
dc.title	Локалізація комп`ютерних ігор в Україні: проблема українськомовного перекладу	uk
dc.date.issued	2026
dc.publisher	Вінницький національний технічний університет	uk
dc.identifier.citation	Радомська Л. А., Вітковський М. Р. Локалізація комп`ютерних ігор в Україні: проблема українськомовного перекладу // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Молодь в науці: дослідження, проблеми, перспективи (МН-2025)», Вінниця, 15-16 червня 2025 р. Електрон. текст. дані. 2025. URI: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/mn/mn2025/paper/view/22212.	uk
dc.relation.ispartof	Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Молодь в науці: дослідження, проблеми, перспективи (МН-2025)», Вінниця, 15-16 червня 2025 р.	uk
dc.relation.uri	https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/mn/mn2025/paper/view/22212
dc.identifier.isbn	978-617-8163-57-0
dc.identifier.udc	811.161.2'271
dc.identifier.uri	https://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/50536
dc.description.abstract	The paper analyzes the problems and phenomena of localization of computer games in Ukraine. Conclusions are made about the reasons for the unpopularity of the Ukrainian language among languages for translation. Piracy and ignoring the language by Ukrainian users turned out to be the biggest problems.	en
dc.description.abstract	У роботі проаналізовано проблеми та явища локалізації комп’ютерних ігор в Україні. Зроблено висновки про причини непопулярності української мови серед мов для перекладу. Найбільшими проблемами виявились піратство та ігнорування мови з боку українських користувачів.	uk
dc.subject	морфологія	uk
dc.subject	переклад	uk
dc.subject	комп'ютерні ігри	uk
dc.subject	локалізація	uk
dc.subject	піратство	uk
dc.subject	morphology	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	computer games	en
dc.subject	localization	en
dc.subject	piracy	en
dc.type	Thesis
dc.language.iso	uk_UA	uk_UA
dc.relation.references	Статистика ігор в Steam з українською локалізацією. URL : https://uk.gamesensor.info/news/statistics_of_games_on_steam_with_ukrainian_localization	uk
dc.relation.references	Опитування Steam про обладнання та ПЗ: April 2024. URL: https://store.steampowered.com/hwsurvey/SteamHardware-Software-Survey-Welcome-to-Steam	uk
dc.relation.references	Online Piracy in Numbers - Facts and Statistics [Infographic]. URL: https://www.go-globe.com/online-piracy-in-numbers facts-and-statistics-infographic/.	en
dc.relation.references	Steamcommunity URL: https://steamcommunity.com/app/1594880/discussions/0/4210371723389086424/.	en
dc.relation.references	Українська локалізація в комп’ютерних іграх: як розвивається ринок та як збільшити кількість перекладів. URL: https://rubryka.com/article/ukrayinska-lokalizatsiya/.	uk
dc.date.accessioned	2026-01-26T08:25:51Z
dc.date.available	2026-01-26T08:25:51Z

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1

Назва:: 188572.pdf
Розмір:: 440 KB
Формат:: Adobe Portable Document Format

Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1

Назва:: license.txt
Розмір:: 129 B
Формат:: Plain Text
Опис:

Завантажити

Зібрання

Молодь в науці: дослідження, проблеми, перспективи (МН-2025)
Наукові видання каф. МЗ