Локалізація комп`ютерних ігор в Україні: проблема українськомовного перекладу
Вантажиться...
Файли
Дата
Науковий керівник
Редактор
Інші учасники
Відповідальний
ORCID
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
DOI
Альтернативна назва
Localization of computer games in Ukraine: the problem of Ukrainian-language translation
Анотація
The paper analyzes the problems and phenomena of localization of computer games in Ukraine. Conclusions are made about the reasons for the unpopularity of the Ukrainian language among languages for translation. Piracy and ignoring the language by Ukrainian users turned out to be the biggest problems.
У роботі проаналізовано проблеми та явища локалізації комп’ютерних ігор в Україні. Зроблено висновки про причини непопулярності української мови серед мов для перекладу. Найбільшими проблемами виявились піратство та ігнорування мови з боку українських користувачів.
У роботі проаналізовано проблеми та явища локалізації комп’ютерних ігор в Україні. Зроблено висновки про причини непопулярності української мови серед мов для перекладу. Найбільшими проблемами виявились піратство та ігнорування мови з боку українських користувачів.
Опис
Ключові слова
морфологія , переклад , комп'ютерні ігри , локалізація , піратство , morphology , translation , computer games , localization , piracy
Тип документа
Мова
ISSN
Посилання на публікацію
Серія, номер
ISBN
978-617-8163-57-0
ББК
Інші ідентифікатори
Пов’язані матеріали
Спонсорська підтримка
Правовласник
Бібліографічний опис
Радомська Л. А., Вітковський М. Р. Локалізація комп`ютерних ігор в Україні: проблема українськомовного перекладу // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Молодь в науці: дослідження, проблеми, перспективи (МН-2025)», Вінниця, 15-16 червня 2025 р. Електрон. текст. дані. 2025. URI: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/mn/mn2025/paper/view/22212.
Схвалення
Рецензія
Доповнено
Цитується в
Список використаної літератури (5)
- Статистика ігор в Steam з українською локалізацією. URL : https://uk.gamesensor.info/news/statistics_of_games_on_steam_with_ukrainian_localization
- Опитування Steam про обладнання та ПЗ: April 2024. URL: https://store.steampowered.com/hwsurvey/SteamHardware-Software-Survey-Welcome-to-Steam
- Online Piracy in Numbers - Facts and Statistics [Infographic]. URL: https://www.go-globe.com/online-piracy-in-numbers facts-and-statistics-infographic/.
- Steamcommunity URL: https://steamcommunity.com/app/1594880/discussions/0/4210371723389086424/.
- Українська локалізація в комп’ютерних іграх: як розвивається ринок та як збільшити кількість перекладів. URL: https://rubryka.com/article/ukrayinska-lokalizatsiya/.