Мова як шлях до пізнання (Платонів “Кратил” в українському озвученні)

Sodomora, P.

doi:https://doi.org/10.22240/sent37.02.159

Мова як шлях до пізнання (Платонів “Кратил” в українському озвученні)

dc.contributor.author	Sodomora, P.	en
dc.date.accessioned	2019-06-13T11:33:03Z
dc.date.available	2019-06-13T11:33:03Z
dc.date.issued	2018
dc.description.abstract	The translator of the first Ukrainian version of Plato’s Cratylus (see above, p. ..) indicates the difficulties in translating the dialogue, emphasizing the external and internal aspects of those difficulties. The external aspect consists in the different etymology of Greek and Ukrainian words, and the internal one lays in the problem of choice between “Latinization” and “Ukrainization” of the translated text. The author made one of his translation principles to avoid excessive Latinization and justifies his decision.	en
dc.identifier.citation	Содомора П. Мова як шлях до пізнання (Платонів “Кратил” в українському озвученні) [Текст] / П. Содомора // Sententiae. – 2018. – № 2. – С. 159-164.	uk
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.22240/sent37.02.159
dc.identifier.issn	2075-6461
dc.identifier.issn	2308-8915
dc.identifier.uri	http://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/25746
dc.language.iso	uk_UA	uk_UA
dc.publisher	Вінницький національний технічний університет	uk
dc.relation.ispartof	Sententiae. № 2 : 159-164.	en
dc.relation.references	Chomsky, N. (2002). On Nature and Language. Cambridge: Cambridge UP. https://doi.org/10.1017/CBO9780511613876	en
dc.relation.references	Curd, P. (2016, Winter). Presocratic Philosophy. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Retrieved from https://plato.stanford.edu/archives/win2016/entries/presocratics/	en
dc.relation.references	Davis, W. (2003). Philosophy of Language. Malden: Blackwell.	en
dc.relation.references	Deely, J. (2007). Intentionality and Semiotics. Chicago: University of Scranton Press.	en
dc.relation.references	Eco, U. (1968). La Struttura Assente. Introducione alla ricerta semiologica. Milan: Bompiani.	en
dc.relation.references	Lepore, E., & Stone, M. (2015). Imagination and Convention. Oxford: Oxford UP.	en
dc.relation.references	Lewiss, D. (1969). Convention. Cambridge: Harvard UP.	en
dc.relation.references	McNally, Th. (2017). Wittgenstein and the Philosophy of Language: The Legacy of the Philosophical Investigations. Cambridge: Cambridge UP. https://doi.org/10.1017/9781108181976	en
dc.relation.references	Montgomery, E. (2013). Plato’s Cratylus: The Comedy of Language. Indianapolis: Indiana UP.	en
dc.relation.references	Plato. (1892). Cratylus. (B. Jowett, Trans.). Retrieved from http://www.gutenberg.org/ebooks/1616?msg=welcome_stranger	en
dc.relation.references	Plato. (1921). Works in 12 vol. (Vol. 12). (H. Fowler, Trans.). Cambridge, Mass.: Harvard UP; London: William Heinemann.	en
dc.relation.references	Plato. (1997). Cratylus. (C. Reeve, Trans.). Indianapolis, & Cambridge: Hackett.	en
dc.relation.references	Proclus Diadochus. (1908). In Platonis Cratylum Comment. Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri.	en
dc.relation.references	Proclus. (2007). On Plato Cratylus. (B. Duvick, Trans.). London: Bloomsbury.	en
dc.relation.references	Rescorla, M. (2017, Summer). Convention. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Retrieved from https://plato.stanford.edu/archives/sum2017/entries/convention/	en
dc.relation.references	Sedley, D. (2003). Plato's Cratylus. Cambridge: Cambridge UP.	en
dc.relation.uri	https://sententiae.vntu.edu.ua/index.php/sententiae/article/view/417
dc.subject	language	en
dc.subject	conventionalism	en
dc.subject	latinization	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	ethymology	en
dc.title	Мова як шлях до пізнання (Платонів “Кратил” в українському озвученні)	uk
dc.title.alternative	Language as a Way to Cognition (Plato’s “Cratylus” in Ukrainian Translation)	en
dc.type	Article

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1

Назва:: document (48).pdf
Розмір:: 227,82 KB
Формат:: Adobe Portable Document Format
Опис:

Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1

Назва:: license.txt
Розмір:: 10,07 KB
Формат:: Item-specific license agreed upon to submission
Опис:

Завантажити

Зібрання

Sententiae. 2018. № 2