Особенности перевода терминологической лексики (на материале «Русско-украинского словаря» 1924 – 1933 гг.)

Abstract

В статье проанализированны наиболее продуктивные способы и приемы перевода, реализация которых способна обеспечить терминологическую эквивалентность при переводе терминов научно-технического дискурса с русского языка на украинский на материале «Русско-украинского словаря» под редакцией А. Е. Крымского и С. А. Ефремова.This article deals with the interaction of Russian and Ukrainian terminology; peculiarities of term translations from Russian into Ukrainian in the article "The Russian-Ukrainian Dictionary" 1924 - 1933 years; the system of rules for terminology translation lexicon, derived from the traditions of the Ukrainian language.