Animal

Abstract

В статті проаналізовано істотні відмінності змісту іменників ζῷον (ζῶντες/ζῷα)/θηρίον, animal/bestia, Animal/Tier/Bestie, animal/bête, що позначають у, відповідно, давньогрецькій, латинській, німецькій та французькій мовних і філософських традиціях клас одушевлених живих істот. У Авґустиновому розрізненні amima/animus відзначено системний вплив християнської онтології.

В статье проанализированы заметные содержательные различия существительных ζῷον (ζῶντες/ζῷα)/θηρίον, animal/bestia, Animal/Tier/Bestie, animal/bête, обозначающих в, соответственно, дренегреческой, латинской, немецкой, французской языковых и философских традициях класс одушевленных живых существ. В Августиновом системном различении amima/animus отмечено влияние христианской онтологии.

The paper analyses the significant contextual differences of the nouns ζῷον (ζῶντες/ζῷα)/θηρίον, animal/bestia, Animal/Tier/Bestie, animal/bête, denoting in correspondingly Greek, Latin, German, French linguistic and philosophical traditions the class of animate living beings. In the Augustine system distinction amima/animus there had been noted the influence of Christian ontology.