Нові англіцизми в ІТ-сфері

Abstract

Дослідження присвячене вивченню англомовних запозичень, які функціонують у сфері IT. Серед запозичень, що активно входять в українську мову, виділяємо лексеми, які називають нові предмети, явища, поняття, полегшують процес комунікації між фахівцями, увиразнюють мовлення. Встановлено, що іншомовні фахові лексеми гармонійно інтегруються в систему мови-реципієнта відповідно до фонетичних, орфографічних, семантичних, граматичних норм. З’ясовано, що проникнення великої кількості чужомовних елементів становить загрозу для мови-реципієнта.

The research is dedicated to the study of English borrowings that are used in the field of IT. Among the borrowings that are actively included in the Ukrainian language, we highlight tokens that name new objects, phenomena, concepts, facilitate the process of communication between professionals, express speech. It is established that foreign language professional tokens are harmoniously integrated into the system of the recipient language in accordance with phonetic, orthographic, semantic, grammatical norms. It has been found that the penetration of a large number of foreign language elements poses a threat to the recipient language.