«Три дні й три ночі від того дня минуло»: проповідь Варлаама Ясинського на Воскресіння Христове

Abstract

This publication is the first to introduce into scientific circulation a manuscript sermon by a prominent Ukrainian thinker of the second half of the seventeenth century, Metropolitan of Kyiv, Galicia, and All Rus' Varlaam Yasynsky. The article accompanying the publication characterizes the sermon in terms of its philosophical and theological ideas, rhetorical devices, etc. Particular attention is paid to how the sermon reflects certain moral and ethical values, the importance of which Varlaam Yasinsky tried to convince his flock. A preliminary overview of the conceptual apparatus used in the text published here is also provided. A detailed description of the manuscript of sermon text is also provided. The principles of metagraphizing a manuscript text are described: the peculiarities of the transmission of letters, glosses, superscripts, punctuation marks, authorial corrections, etc. are indicated.

Цією публікацією вперше вводиться в науковий обіг рукописна проповідь яскравого українського мислителя другої половини XVII ст. митрополита Київського, Галицького та всієї Русі Варлаама Ясинського. У статті, що супроводить публікацію, надано характеристику проповіді з огляду на неявно присутні в ній філософські та богословські ідеї, використані риторичні засоби тощо. Окрема увага звертається на те, як у проповіді відображаються певні морально-етичні цінності, у важливості яких Варлаам Ясинський намагався переконати свою паству. Здійснено попередній огляд поняттєвого апарату, використаного в опублікованому тут тексті. Також надано детальний опис рукопису, з якого взято текст проповіді. Описано принципи метаграфування рукописного тексту: вказано на особливості передачі літер, глос, надрядкових і розділових знаків, авторських виправлень тощо.