Ways of translate realies in the technical magazines
Анотації
translate technical realities. Among these problems is the great problem of translating realities. Realities are translation studies categories that play a primary role in reflecting the socio-historical and cultural context. спеціально розглядають способи перекладу технічних реалій. Серед цих проблем є велика проблема перекладу реалій. Реалії – перекладознавчі категорії, які відіграють першорядну роль в відображенні соціально- історичного та культурного контексту.
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей ресурс:
http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/40487
Відкрити
Пов'язані елементи
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Теоретичні передумови розробки курсу «Сучасні перекладацькі технології. Системи автоматизації перекладу»
Ольховська, А. С. (ВНТУ, 2016-09)Проаналізовано теоретичні передумови розробки курсу з сучасних перекладацьких технологій, зокрема систем автоматизації перекладу. Розглянуто низку завдань, які мають бути вирішені для створення згаданого курсу, зокрема: ... -
Переклад власних назв
Рибко, Н. В. (ВНТУ, 2018)There have been considered the methods of translation of proper names from English into Ukrainian and viceversa. The peculiarities of translation of certain proper names have been specified. -
Застосування машинного перекладу
Рибко, Н. В.; Слободянюк, А. А.; Rybko, N. V.; Slobodianiuk, A. A. (Вінницький державний педагогічний університет ім. М. Коцюбинського, 2013)Стаття розглядає наскільки широким сьогодні є застосування машинного перекладу. Наведено переваги і недоліки його застосування.