Локалізація мобільних застосунків на IOS за допомогою SwiftUI та нового формату Localizable.xcstrings

Abstract

У роботі розглянуто сучасний підхід до локалізації мобільних застосунків, розроблених за допомогою SwiftUI, з використанням нового формату Localizable.xcstrings. Порівняно з традиційним Localizable.strings, новий формат є більш структурованим, надає вбудовану підтримку pluralization та значно полегшує командну роботу над локалізацією. Для прикладу було використано мобільний застосунок для бронювання квест-кімнат, де реалізовано мультимовний інтерфейс, адаптований до української та англійської мов.

This work explores a modern approach to localizing mobile applications developed using SwiftUI through the new Localizable.xcstrings format. Compared to the traditional Localizable.strings method, the new format offers a more structured and centralized system with built-in pluralization support and enhanced collaboration capabilities. A case study is presented based on a quest room booking app with multilingual support in Ukrainian and English.