| dc.contributor.author | Herasymenko, N. V. | en |
| dc.contributor.author | Герасименко, Н. В. | en |
| dc.date.accessioned | 2023-05-08T13:55:40Z | |
| dc.date.available | 2023-05-08T13:55:40Z | |
| dc.date.issued | 2023 | |
| dc.identifier.citation | Herasymenko N. V. Challenges of translating scientific texts english into Ukrainian: some problems and solutions [Електронний ресурс] / N. V. Herasymenko // Матеріали LIІ науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21-23 червня 2023 р. – Електрон. текст. дані. – 2023. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2023/paper/view/17821. | en |
| dc.identifier.uri | http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/37080 | |
| dc.description.abstract | This article focuses on the challenges of translating scientific terminology English to Ukrainian, including the need for accurate and consistent terminology, the role of context in translation, and the importance of staying up-to-date with scientific developments. | en |
| dc.description.abstract | Ця стаття фокусується на проблемах перекладу наукової термінології з англійської на українську, включаючи потребу в точній і послідовній термінології, роль контексту в перекладi та важливість бути в курсі наукових розробок. | uk |
| dc.language.iso | en | en |
| dc.publisher | ВНТУ | uk |
| dc.relation.ispartof | Матеріали LII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21-23 червня 2023 р. | uk |
| dc.relation.uri | https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2023/paper/view/17821 | |
| dc.subject | scientific terminology | en |
| dc.subject | English term | en |
| dc.subject | Ukrainian equivalent | en |
| dc.subject | loanwords | en |
| dc.subject | up-to-date translation | en |
| dc.subject | наукова термінологія | uk |
| dc.subject | англійський термін | uk |
| dc.subject | український відповідник | uk |
| dc.subject | запозичення | uk |
| dc.subject | сучасний переклад | uk |
| dc.title | Challenges of translating scientific texts english into Ukrainian: some problems and solutions | en |
| dc.type | Thesis | |
| dc.identifier.udc | 811.111 | |
| dc.relation.references | Translating Scientific and Technical Texts into Ukrainian" Onyshchenko, O. "Bulletin of Kharkiv National University of
Radio Electronics" 2019., vol. 10,. P112-117 | en |
| dc.relation.references | Translating Scientific Texts from English into Ukrainian: Some Problems and Solutions" by Tymoshenko, O. "Scientific
Bulletin of Polissia" 2018., vol 8, p. 92-98 | en |
| dc.relation.references | Challenges of Translating Scientific Texts into Ukrainian: A Comparative Analysis" Zavadskyi, O. "Problems and
Perspectives in Management". 2020, vol.11, p57-64. | en |
| dc.relation.references | Hadaichuk, N., Herasymenko, N., Melnyk, O., Nykyporets, S., & Slobodianiuk, A. (2020). Stimulation of StudentsCognitive
Activities in the Process of Foreign Language Learning. World Science. Vol. 3, № 3: 6-10. | en |
| dc.relation.references | Ibrahimova, L., Nykyporets, S., Derun, V., & Herasymenko, N. (2021). Information and communication technologies as a
means of teaching foreign languages in technical universities. InterConf, 91-100. | en |
| dc.relation.references | Nykyporets, S., Medvedieva, S., Hadaichuck, N., & Herasymenko, N. (2022). Information and communication technologies
in teaching professionally-oriented speaking to technical students in non-linguistic higher education institutions. In 7th International
Scientific and Practical Conference «Theory and Practice of Science: Key Aspects», December 19-20, 2022.№ 28: 45-53.. Scientific
Collection «InterConf+» | en |
| dc.relation.references | Nykyporets, S., & Herasymenko, N. (2021). Relevance of creative thinking development in foreign language lessons for
students of non-linguistic universities. Trends and directions of development of scientific approaches and prospects of integration of
Internet technologies into society, 6, 343. | en |
| dc.relation.references | Ibrahimova, L., Nykyporets, S., Derun, V., & Herasymenko, N. (2021). Some special features of the work on foreign
language professional texts in technical higher education institution. Grail of Science.№ 11: С. 398-404 | en |
| dc.relation.references | Nykyporets, S. S., Hadaichuk, N. M., & Herasymenko, N. V. (2021). Innovative distance learning technologies for teaching
foreign languages to students of non-linguistic universities. In Proceedings of the 1st International Scientific and Practical
Conference «Current Issues and Prospects for the Development of Scientific Research». Vol. 46: 76-82.. Scientific Publishing Center
InterConf. | en |
