Pragmonyms and their using during translation films from English to Ukrainian

Abstract

Дана наукова робота присвячена дослідженню та особливостям перекладу назв фільмів з англійської мови на українську. Розглянута специфіка назв та способи їх перекладу. Створений новий вид перекладу. Зроблено висновок, що успіх кінострічки багато в чому залежить від способу перекладу, а також вдалого перекладу.

This scientific work is devoted to the study and features of the translation of the names of films from English into Ukrainian. Specificity of names and ways of their translation are considered. A new kind of translation has been created. It is concluded that the success of the film, depends largely on the method of translation, as well as the successful translation.