Дубляж і субтитри як елементи маркетингової локалізації стрімінгових сервісів компанії Netflix Inc
Вантажиться...
Файли
Дата
Науковий керівник
Редактор
Інші учасники
Відповідальний
ORCID
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
DOI
Альтернативна назва
Анотація
Розглянуто поняття дубляжу та субтитрування як важливі елементи локалізації відео-контенту для міжнародної аудиторії. Проаналізовано переваги та недоліки кожного методу з точки зору глядацького сприйняття, комерційної ефективності та культурної адаптації.
The significant concepts of dubbing, and subtitling are defined as elements of localization of audiovisual content for international audiences. The advantages and disadvantages of each method are analyzed in terms of audience perception, commercial efficiency, and cultural adaptation.
The significant concepts of dubbing, and subtitling are defined as elements of localization of audiovisual content for international audiences. The advantages and disadvantages of each method are analyzed in terms of audience perception, commercial efficiency, and cultural adaptation.
Опис
Ключові слова
УДК
Тип документа
Мова
ISSN
Посилання на публікацію
Серія, номер
ISBN
978-617-8132-48-8
ББК
Інші ідентифікатори
Пов’язані матеріали
Спонсорська підтримка
Правовласник
Бібліографічний опис
Козакевич А. О., Благодир Л. М. Дубляж і субтитри як елементи маркетингової локалізації стрімінгових сервісів компанії Netflix Inc // Матеріали LIV Всеукраїнської науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 24-27 березня 2025 р. Електрон. текст. дані. 2025. URI: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fm/all-fm-2025/paper/view/24315.
Схвалення
Рецензія
Доповнено
Цитується в
Список використаної літератури (5)
- Netflix Dubbing and Subtitling. CCJK. URL: https://www.ccjk.com/netflix-dubbing-and-subtitling/.
- How Do Streaming Services Like Netflix Decide When to Use Dubbing or Subtitling? Slator. URL: https://slator.com/resources/how-do-streaming-services-like-netflix-decide-when-to-use-dubbing-or-subtitling/.
- Netflix Dubbing Guide. Checksub. URL: https://www.checksub.com/blog/netflix-dubbing-guide
- Why Dubbing is Preferred Over Subtitles for Localisation. Medium. URL: https://medium.com/@lipsyncinternational131023/why-dubbing-is-preferred-over-subtitles-for-localisation-12db9135affd.
- Subtitling vs. Dubbing: Navigating Pros and Cons of Media Localization. TransPerfect. URL: https://www.transperfect.com/blog/subtitling-vs-dubbing-navigating-pros-and-cons-media-localization.