Що таке польська філософія і що вона може дати українській філософії?

Abstract

В статті розглянута дискусія 1911-го року між польськими філософами Генриком Струве і Казимежем Твардовським про стан польської філософії та план її подальшого розвитку. Результати дискусії екстрапольовано на теперішню ситуацію української філософії, а також на ті виклики, які стоять перед останньою. Зроблено висновок, що шлях, пройдений польською філософією протягом останнього століття, може слугувати сучасній українській філософії надійним орієнтиром на майбутнє. Перенесений на сучасну українську філософію рецепт успіху польської філософії полягає, по-перше, в усуненні домінації зовнішнього російського впливу через його врівноваження іншими іноземними впливами, і, по-друге, в цілеспрямованому розвитку аналітичного напряму.

The article examines discussion wich took place in 1911 between Polish philosophers Henryk Struve and Kazimierz Twardowski about the state of Polish philosophy and plans for its future development. The results of the discussion were extrapolated to the current situation of Ukrainian philosophy and its challenges. The conclusion is that the path of Polish philosophy of the last century can serve to modern Ukrainian philosophy as reliable guide to the future. Polish philosophy’s recipe of success transferred to modern Ukrainian philosophy consists in, firstly, elimination of external domination of Russian influence due to its balancing by other foreign influences, and, secondly, purposeful development of analytical direction.

В статье рассмотрена дискуссия 1911-го года между польскими философами Генриком Струве и Казимиром Твардовским о состоянии польской философии и плане ее дальнейшего развития. Результаты дискуссии были экстраполированы на нынешнюю ситуацию украинской философии, а также на те вызовы, которые стоят перед последней. Был сделан вывод, что путь, пройденный польской философией в течение последнего столетия, может служить современной украинской философии надежным ориентиром на будущее. Рецепт успеха польской философии, перенесенный на современную украинскую философию, заключается, во-первых, в устранении доминирования внешнего российского влияния при помощи его уравновешивания другими иностранными влияниями, и, во-вторых, в целенаправленном развитии аналитического направления.