Мовленнєва зона оповідача в етнолінгвокультурному просторі сучасних амеріндіанських прозових текстів

Abstract

The main goal of our study is to identify and analyze those linguistic factors that create the narrator's speech zone in the ethnolinguistic cultural space of modern Amerindian prose texts by. The implementation of this goal involves the implementation of the following tasks: to clarify the concept of «narrator's speech zone», to identify and analyze the linguistic markers of the narrator as a representative of ethnoculture, to characterize the types of narrator, to describe the specifics and means of implementing their speech in the story, to characterize the narrator's speech strategies. As a result of the study, the concept of «narrator's speech or discourse zone» was clarified, following I.A. Bekhta, who proposed this term for the study of the character's discourse zone, we understand it as segments of the text aimed at transmitting a system of represented statements through the forms of such transmission adopted in the language. The analysis of the speech of the narrator of the literary text contributed to the solution of the question of the ethnocultural narrative of the text space, namely, the clarification and description of those linguistic means that form this narrative. First, the narrator's speech, as well as his image in general, in the reader's perception is a fact or process of objective reality, which is realized by artistic means. Second, the narrator's thought-speech activity, verbalized by a system of text elements, is a reflection of his characterological features, according to which narrators are divided into certain types. Third, as is inherent in any character of a literary text, the narrator's speech is perceived as an artifact that presupposes the presence in the content and form of the narrator's thought-speech activity, thoughts, explicit or implicit expression of his feelings, attitude to events, circumstances in which the heroes found themselves, their ethnocultural values. Based on the interpretations presented by us, we can talk about certain speech strategies of the narrator/narrators. Namely, the narrative or narrative, descriptive and argumentative speech strategies. Using the linguocultural analysis conducted on the material of modern English-language Amerindian prose texts, the following ethnolinguocultural types of narrators are characterized: the narrator-mask, the narrator-ornamentalist and the narrator-sketcher, and the specifics and means of implementing their speech in the narrative are also described. Prospects for further scientific exploration of the chosen topic include a thorough analysis of the linguosemiotics of the narrator's image, a detailed study of his semiosis as a sign of ethnoculture, the development of mechanisms for constructing linguosemiotic models of the narrator's image, and the classification of those linguosemiotic means that implement his ethnolinguosemiotic types in the narrative space of prose texts.

У статті виявлено та проаналізовано мовні чинники, які створюють мовленнєву зону оповідача в етнолінгвокультурному просторі сучасних амеріндіанських прозових текстів. Уточнено поняття «мовленнєва або дискурсна зона оповідача» як сегменти тексту, спрямовані на передачу системи репрезентованих висловлень через прийняті в мові форми такої передачі (за І. А. Бехтою, який запропонував цей термін для дослідження дискурсної зони персонажа). Аналіз мовлення оповідача показав, що мовлення є інструментом, який репрезентує імідж оповідача як представника етнокультури, формує етнокультурну рамку тексту і вводить читача в атмосферу етнонаративу, в якому розгортаються події, пов`язані з історією розвитку того етносу. За допомогою лінгвокультурологічного аналізу, проведеного на матеріалі сучасних англомовних амеріндіанських прозових текстів, схарактеризовано такі етнолінгвокультурні типи оповідачів: оповідач-маска, оповідач-орнаменталіст і оповідач-скетчер, описано специфіку і засоби реалізації їх мовлення в оповіді. На основі представлених інтерпретацій проаналізовано мовленнєві стратегії оповідача / оповідачів: власне наративну або оповідацьку, описову і аргументативну.