Художній образ оповідача сучасної англомовної амеріндіанської прози в етнолінгвістичній перспективі

Abstract

The paper focuses on the ethnolinguistic study of the literary character in English Amerindian prosaic texts. Ethnolinguistic perspective of the present work foresees the highlighting of such aspects of the contemporary linguistics of the literary text as the narrator of the literary text, ethnocultural ornamentalism of the literary text and the lingual means of the literary character of the narrator as the narrator-ornamentalism formation and realization in the ethnocultural ornamentalism in the canvas of the literary text. The work has given the results of the textual and interpretative analysis of the modern English Amerindian prosaic texts in ethnolinguistic perspective. In this work the narrator tells about the worldview, ethnocultural values, ethnorealities and the perception of that by contemporary American people who have Indian roots. The paper reveals the dominant ethnocultural concepts (HARMONY, BALANCE, UNITY, MEMORY, SACRALITY OF NATURE AND THINGS), lexical and stylistic means of their actualization (repetitions, personification, metaphorization, metonimization) in the narratives and their cultural meaning for American people nowadays.

Artykuł dotyczy etnolingwistycznego badania artystycznej postaci narratora we współczesnej anglojęzycznej prozie amerindiańskiej. Etnolingwistyczna perspektywa przedstawionej pracy obejmuje omówienie takich zagadnień współczesnej lingwistyki tekstu artystycznego jak narrator tekstu artystycznego, etnokulturowy ornamentalizm tekstu artystycznego i środki kształtowania artystycznej postaci narratora jako narratora-ornamentalisty współczesnego anglojęzycznego tekstu prozaicznego. W perspektywie etnolingwistycznej przeprowadzono analizę tekstowo-interpretacyjną współczesnych anglojęzycznych amerindiańskich tekstów prozaicznych, w których narrator opowiada o światopoglądach, wartościach etnokulturowych, etnorealiach i stosunkach do nich współczesnych Amerykanów pochodzenia indiańskiego, okazało się dominujące pojęcia etniczne (HARMONY, BALANCE, UNITY, MEMORY, SACRALITY OF NATURE AND THINGS), a także środki leksykalne i stylistyczne do ich aktualizacji (powtórzenia, personifikacje, metaforyzacje, metanimizacje w narracji) i ich kultowe znaczenie dla Amerykanów nowoczesności.

Статтю присвячено етнолінгвістичному вивченню художнього образу оповідача в сучасній англомовній амеріндіанській прозі. Етнолінгвістична перспектива представленої праці передбачає висвітлення таких питань сучасної лінгвістики художнього тексту, як оповідач художнього тексту, етнокультурний орнаменталізм художнього тексту і засоби формування художнього образу оповідача як оповідача-орнаменталіста сучасного англомовного прозового тексту. В етнолінгвістичній перспективі проведено текстово-інтерпретаційний аналіз сучасних анлгломовних амеріндіанських прозових текстів, в яких оповідач розповідає про світосприйняття, етнокультурні цінності, етнореалії та ставлення до них сучасних американців, які мають індіанське коріння, ми виявили домінантні етноконцепти (HARMONY, BALANCE, UNITY, MEMORY, SACRALITY OF NATURE AND THINGS), а також лексико-стилістичні засоби їх актуалізації (повтори, персоніфікації, метафоризації, метанімізації в наративах) та їх культове значення для американців сьогодення.